Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.org
- Hej. - Hvordan går det, mand?
- Er alt okay? - Ja.
- Hvor godt kender du de her fyre? - Jeg kender dem godt.
Jeg ville kende de her skoledrenge bedre, hvis de turde prøve rigtige stoffer.
Hvad mener du med "rigtige stoffer"?
Jeg knalder som et vilddyr, når jeg har taget meth, du.
Det er godt at vide, Ellis. Nu kommer de.
- Skoledrenge, var det? - Tror du, at jeg kender dem?
Hvad så? Sig ikke noget, jeg prøver at gætte, hvilken skole I går på.
Knep din mor, det er vores skole.
- Hvor er Bobby? - Bobby er min lillebror, fjols.
Slap af. Vi havde en aftale med Bobby, derfor undrer vi os over, hvor han er.
- Nu har I en aftale med mig. - Okay...
Skal vi lave forretninger, eller vil du stå der og se hård ud?
Kom nu.
Nu laver vi forretninger.
- Har du pengene? - Giv mig ecstasyen først.
Klart.
Må jeg?
Satans! Politiet!
Satans! Løb, løb!
Løb! Alle sammen løb!
Det var en fornøjelse, mine herrer.
- Mr. Jennings. - Altid en perfekt timing, Eddie.
- Hvad fanden er det for noget møg? - Det her? Sukker.
Værsågod. Giv det til Linda. Måske kan hun bage tærte med det.
Nævn ikke min kone, dit røvhul. Vi er ikke venner.
Og hvis du nogensinde lurer mig til at overraske en bande skinheads igen, -
- så får du tæsk.
Sagde du noget? Jeg tænkte på din kones tærte.
Satans glatte ål.
- Din satan! - Hvad fanden laver du?
Jeg hjalp dig med det her! Hvad fanden er dit problem?
- Prøver du på at snyde mig? - Hvad fanden snakker du om?
Ingen penge? Gå ad helvedes til, partner. Jeg stoler ikke på dig!
Hvor fanden har du fået nunchakuer fra?
For pokker!
Helvedes også!
Du kommer tidligt. Hvad laver du her, Tom? Han er hos mig til kl. 18.00.
Hvis du vil slås om forskellen på 18.00 og 17.45, så skaf dig en advokat.
- Skat? Du skal afsted nu, okay? - Jeg vil ikke!
Det ved jeg godt. Det betyder ikke, at jeg ikke elsker dig.
Jeg vil være hos mor!
Du opfører dig kun sådan, fordi du ved, jeg ikke har råd til en retssag.
Du har ikke råd, vel?
HERREKLUB
Hvordan går det, Delores?
- Carter! Hvor er mine 200 dollars? - Næste uge. Det lover jeg.
- Er han her? - Han er på kontoret.
- Fedt. Jeg siger lige hej. - Vent i baren.
- Giver du en Jack on the rocks? - Test mine grænser.
Du synes, du er så charmerende, ikke?
- Hej, Carter! - Hej, Diamond!
- Lykkedes det dig at få vaskebjørnen ud? - Nej...
Du må forstå, at det her er en simpel branche.
Men man kan tjene en fin hyre, hvis man overbeviser mændene, der kommer her, -
- at hvis de giver dig nok penge, så vil du måske knalde med dem.
Det er en almindelig misforståelse omkring stripklubber.
Det handler ikke om patter eller fisse.
Det handler om muligheden for at få fisse.
Det er bondefangeri, ganske simpelt.
Disse hårdnakkede idioter betaler for cocktails og kokain -
- med den patetiske idé om, at denne nat måske bliver den, -
- hvor du går hjem med ham.
Det kræver selvfølgelig, og det her er den vigtige del, -
- at du aldrig knalder dem.
Så snart du har gjort det, så ændres magtbalancen.
De køber dig ikke engang en fortrydelsespille efter det.
Jeg fortæller dig det -
- for du kan blive rigtig god. Du har det rette udseende.
Har du et problem med din far?
Selvfølgelig har du. Hvem har ikke det? Men derfor kan du stadig tjene penge.
Jeg mener rigtige penge, ikke det møg man får af Applebee's.
Og det kræver kun tre-fire vagter om ugen.
Spencer? Hvad fanden?
Hvad for noget vrøvl fylder du hende med?
Jeg giver bare nogle faderlige råd.
Gud ved, at far ikke gør det fra fængslet, ikke sandt?
Kom nu, skat. Vi køber cheeseburgere og sodavand.
- Kom tilbage, når du er klar, skatter. - Gå af helvedes til! Hun er en lille pige!
Som du tog med til en stripklub.
- Carter er her. - Er han?
Den kælling har bare at have mine penge.
Jeg havde dine penge, men den lille skid slog mig i hovedet og tog dem.
Er det ikke utroligt? Hvad er der sket med ære blandt tyve?
- Så han slog dig lige her? - Ja, præcis...
Dine dårlige valg af partnere angår ikke mig.
Da du arbejdede med June, havde I tilsammen en hjerne, i det mindste.
Sjovt, at du nævner hende, for jeg tror, at hun er ved at ændre sig.
- Virkelig? - For helvede!
- Tror du, jeg vil høre om jeres parterapi? - Okay, okay.
Her.
Jeg har tjent mange penge til dig før. Du får resten af pengene i morgen.
Jeg finder altid på noget.
En dag mere, og så skal du tilbagebetale hver eneste øre, forstår du?
Nu kommer jeg for sent til frokostmødet. Jeg hader at komme for sent.
Få hende til at køre bilen frem!
Har du fået en ny ring? Det føles som en ny ring.
Glem det ikke. I morgen ved frokosttid.
- Arbejder du her? - Ja, det er desværre mit kors at bære.
Jeg vil vide, hvad vi skal gøre med de her legetøjspenge!
De fortalte ikke, at vi ikke kan veksle dem tilbage til rigtige penge.
Og de sagde, at de ikke tager mod dem i baren eller buffeten!
I har sikkert været ved bondemarkedet.
- Samme princip gælder her. - Sikke noget fis!
Jeg havde lige tændt den cigaret.
De overfaldt mig bare fysisk.
Du overfaldt min økonomi.
Gæt hvilken af dem, der er den største fornærmelse.
Jeg kommer aldrig til at forstå tiltrækningen ved en stripklubs buffet.
Hvad fanden laver du stadig her? Smut ud og stjæl noget!
Albert, hvor fanden har du været?
LUMSKE SATAN
Caitlin, det er længe siden.
Skat, jeg må fatte mig i korthed.
Vil du hjælpe mig med at stjæle en halv million?
- Mener du det alvorligt? - Jeg spøger aldrig om penge.
- Spencer har skaffet et bankjob til mig. - Er Spencer involveret?
Han placerede mig der for at holde øje med stedet, og nu vil han slå til.
- Hvorfor har du brug for mig? - Spencer vil, at jeg flytter efter kuppet.
Og kyllingen, jeg arbejder med, vil have, at vi skal trække os tilbage.
Men ægteskab passer ikke mig.
Jeg har brug for en ekspert. En mand, som jeg kan stole på.
Hvis du hjælper mig, så får du det halve af byttet.
Vil du have, jeg forråder Spencer? Jeg er en ekspert, men det er aldrig let.
- Vil du have pengene eller ej? - Ja. Okay.
- Kan vi mødes på Dino's? - Nej, flotte. Kom hjem til mig.
Nej, ikke kælderen! Jeg har jo sagt, jeg ikke er med på sådan noget.
Hvem snakker du med?
Bare en af mine kunder. Han fortæller, at hans kone er bortrejst.
- Hvad synes du om en pekan-farm i Monroe? - Helt klart...
- Mr. Rabbit, må jeg stille et spørgsmål? - Det har du allerede gjort.
- Ser den her ægte ud? - Jøsses! Få den ud herfra!
Jeg betalte 20 dollars. Jeg vil vide, om jeg blev snydt.
Det ved jeg ikke. Gå ud på en mark og hiv i splinten.
Hvis den springer din indavlede røv i stykker, så var den ægte!
Det var ikke særlig sødt.
- Hvad fanden er det her? - Du skal derind.
- Forventer han, at jeg går? - Jeg kan køre dig derhen, hvis du vil?
- Lige meget. Jeg går. - Er du sikker?
Det gør ikke noget. Jeg ville bare ønske, det svin havde sagt noget.
Jeg havde taget andre sko på.
For fanden...
- Bliv ved med at tale. - Du skal bare distrahere fyren -
- længe nok til, at jeg kan snige mig ind, bytte konvolutterne -
- og tænde den lydløse alarm, så skal vi bare vente på politiet, -
- og så ordner de konkurrenterne.
Tror du, at du klarer det?
Hvad hvis han tager mig i bankboksen og voldtager mig?
Okay, fint nok, Caitlin. Bare sørg for, at det distraherer ham.
Hold ham af vejen længe nok.
Stol på mig.
Når jeg får fat i en mands juveler, så adlyder han mit mindste vink.
- Det er min superkraft. - Okay, jeg tror på dig.
Men inden da må vi være enige.
Vent lidt. Du sagde, jeg ville få lidt smæk.
Jeg sagde ikke smæk. Jeg sagde, du ville få med paddelen.
Og hvem sagde noget om lidt?
Jeg er på røven.
- Hej drenge. - Du kender rutinen, mr. Rabbit.
Laver du sjov? Det er den bedste del.
Forsigtigt. Det er en .38.
Træk!
Skævløbede lort!
Træk!
For helvede.
Reid, hvad laver vi her? Jeg troede, vi skulle spise frokost.
- Du ligner en paradevogn. - Jeg klædte mig ned for din skyld.
Ingen ville respektere mig som havnekommissær, hvis de vidste, -
- at jeg omgås med sådan nogle som dig.
Vegetarer?
Træk!
Satans også!
Ja, de slap fra dig, hva'?
- Tror du, at du kan gøre det bedre? - Jeg kan gøre et forsøg.
- Giv ham et gevær. - Ja, hr.
Tak.
Træk!
Hold begge øjne åbne, når du affyrer et haglgevær.
Tricket er ikke at tænke for meget, ligesom med så meget andet i livet.
Hold kæft og giv mig mine satans penge.
- Der mangler ti kilo her. - Du får resten på mandag.
Det har jeg bare. Du aner ikke, hvor meget det koster at være respektabel.
Jeg ved, at det er dyrt at købe fagforeningernes stemmer.
Lige præcis! Hvem tror du kigger den anden vej, når du aflaster fragt?
Og skal jeg minde dig om havnearbejdernes fagforening?
Og lastbilchaufførerne, der ikke bemærker, når whiskyen falder af bagladet.
Jeg er godt klar over den magt, du føler, du har over mig.
Som jeg "føler"? Vi får se, hvor meget indflydelse jeg har, -
- når du ansøger om bevilling til din nye stripklub.
- Jeg har venner overalt. - Har du venner?
- Eller har du en klemme på dine venner? - Samme sag.
Så det bliver ti kilo på fredag.
Og hvis du vil have en tilladelse til at vise bryster på din nye klub, -
- så skal du betale et indskud til den nye bar på mandag.
Er 5000 og en kasse whiskey nok?
Prøv med 150.000, smarte, men jeg tager gerne en kasse whiskey.
- Din satan, mener du det? - Helt bestemt.
150.000 på mandag. Smut så med dig.
- Hils far fra mig. - Min far var aldrig utro!
Og han avlede aldrig nogen fimset bastard-søn!
Aldrig!
Træk!
Det passer ikke nu. Du er den sidste, jeg vil se lige nu.
Bare giv mig fem minutter! Jeg har et job, som løser dine problemer!
Du er mit problem, Carter!
Jeg kan hjælpe dig med at få Ethan tilbage.
Jeg mener det.
Lad mig se, om jeg forstår. Kommissær Reid har en bankboks...
- ...med en hulens masse penge i? - Korrekt.
Og Spencer vil røve banken med hyret hjælp og en mand indefra.
- Og hvordan ved du det? - Caitlin.
Skøre Caitlin? Hvordan ved hun det?
- Hun er manden indefra. - Hvordan fik du hende til at stole på dig?
Boksen kræver to nøgler. Den første er enkel, men den anden...
- Reid er en af Caitlins kunder. - Hun har lavet en kopi.
Hun var altid for smart til at være en almindelig stripper.
Ja, hun er smart, men også skingrende sindssyg.
Hun truede med at skære min pik af, hvis jeg klokker i det.
June, se den selvglade nar. Han tigger om, at vi røver ham.
Jeg ved ikke. Jeg mener, jeg er desperat, men det her er...
Det er en stor fangst. Vi ved ikke, hvor mange penge, der er i boksen.
Men det er nok til, at Spencer vil løbe risikoen.
Men jeg kan ikke gøre det uden dig.
Så hvad er planen?
Planen kræver en taske med en falsk bund.
Et antikt ur og perfekt timing.
Ja?
- Hej, mr... - Freeley.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg har forstået, at I er New Orleans' eneste bank med en klasse 4 boks.
Min klient, monsieur Jermaine Googenie, vil gerne leje en boks i 48 timer.
Vi har en meget sikker bankboks med magnetisk lås.
Udemærket. Det er præcis den grad af sikkerhed, som vi forventer.
Men vores tjenester kræver en konto på mindst 100.000 dollars.
Mr. Freeley, min klient har en unik genstand i sin besiddelse.
Meget sjælden. Du må se det.
Følg med mig.
Herinde opbevarer vi kontantreserven og vores private bankbokse.
Som du kan, så se er boksen helt uigennemtrængelig.
- Beklager byggearbejdet. - Selvfølgelig.
Jeg forsikrer jer, at vi ikke går på kompromis med sikkerheden.
- Du sagde, Marie Antoinette ejede den? - Og Napoleon.
Nej, nej, nej! Sil vous plais!
Din ånde kan bidrage til at oxidere metallet.
- Naturligvis. - Mercí.
Alle bokse anvender et system med dobbeltnøgler.
En rød nøgle, som tilhører klienten.
Og en blå nøgle, som er i bankens besiddelse.
Tror I, at det er tilstrækkeligt for jeres behov?
Kom så! Ned på gulvet! Hurtigt!
Hvad i Sam Hills...
Undskyld mig et øjeblik. Jeg kommer straks tilbage.
- På minuttet. - Godt arbejde.
- Som i de gode gamle dage. - Han åd det med hud og hår.
Tænk ikke engang på det! Ned på jorden!
- Kom her! Skynd dig! - Ned på gulvet!
Ned på gulvet!
- Dig! Op med dig! - Nej!
Nej! Gør mig ikke noget!
- Voldtag mig ikke! Jeg er jomfru! - Hold kæft!
Slap af.
Kom nu!
Gør mig ikke fortræd!
Herregud!
- Tag mig nu! - Stop det der og åben boksen!
- Okay. - For fanden.
- Der er kun en halv million her. - Skynd dig. Kom så.
Der er tre millioner mere i kontantreserven.
Skat, er du helt skør?
Vil du have din pekan-farm i Monroe, skat?
Kom nu! Klæd mig af!
Du godeste!
Okay, kom så! For fanden!
Skud affyrede ved New Orleans Bank og Trust -
- på hjørnet af Common og Courendelet!
Modtaget. Vi sender SWAT. Vent på forstærkning.
Hvad sker der? Jeg troede, de var professionelle?
Politiet! Stop! Ingen rør sig!
- Der er endnu en i boksen! - Modtaget. Jeg går ind.
Politiet! Ingen rør sig!
Herregud... Nej...
Hvis jeg distraherer betjenten, kan du tage nøglerne fra Caitlin?
- Okay. - Ny plan. Følg mig.
- Hallo? - Hvem er det?
Vi er gidsler. Bag presenningen.
Vi kommer ud. Skyd ikke, okay?
Der er to af os, og vi er ubevæbnede.
Nu kommer vi.
Hvad er det der? Læg det på bordet! Nu!
Okay, okay. Det er bare en kuffert.
- Hvem er I? - Vi hørte skud og gemte os.
Vi så alt.
Jeg dræbte hende. Jeg dræbte et af gidslerne.
Det var ikke, hvad vi så.
Vi så en forfærdelig morder, som prøvede at voldtage den uskyldige pige, -
- som bestemt ikke ville voldtages.
Og hun gjorde modstand, så han skød hende.
Og du reddede os fra at være de næste.
Det er sandt. Jeg så præcis det samme.
Mange tak, fordi du reddede os. Tak for at redde vores liv.
Det var så uhyggeligt. Åh, undskyld, er du...
Det ser ud til at gøre ondt. Er du okay?
Twitty? Er du okay?
Ja. Kode 4. Jeg er okay.
Jeg er okay.
Hvad mener du med, at de er døde?
Jeg troede, at de sataner var professionelle.
Det er en hård branche. Nogle gange betaler det sig, nogle gange ikke.
Hvordan fanden skal jeg nu betale den satans Reid i morgen?
- Jeg har ikke sådan nogle penge. - Brug indskuddet på den nye aftale.
Fandme nej. Jeg giver ikke det røvhul min fremtid.
Satans! Sig til Albert, han skal køre bilen frem.
Burde du ikke snurre på en stang?
- Hvordan løser vi det her? - Så du, hvilken pistol betjenten bar?
- En sædvanlig tjenestepistol fra Glock. - Glock, .40-kaliber helt præcist.
Så du, hvilken type pistol den såkaldte røver anvendte?
Remington, .45ACP, 1911-stil. Meget dyr.
Meget forskellige kugler. Meget forskellige huller.
Hul er vigtige.
Han svinger af. Mist ham ikke.
Men vi er vidner.
Tror du, det bliver let bare at valse ind gennem døren igen?
Med bankchefen på en båre og heltebetjenten, der leder vejen?
- Let som lagkage. - Jeg elsker kage.
Jeg stod under det 7/11-skilt, da Herren kom til mig.
- Kommer han til mig? - Ikke endnu, søde.
- Da han kom, var jeg fuld! - Jeg var fuld!
- Jeg havde røget! - Jeg havde røget!
Jeg var på mine bare knæ.
Herregud, jeg var på mine knæ hver eneste nat!
Han kom til mig og sagde: "Lucas, verden er fuld af synd!"
Den er så fuld!
"Og du, som synder, kan lede de andre syndere!"
Led dem, elskede! Led dem nu!
Tak, Jesus. Tak.
Hvad sagde Herren mere til dig?
At jeg skal åbne en kirke for syndere, hvor synden er okay, -
- så længe man beder Herren om forladelse bagefter.
Tilgiv mig, Herre!
- Du ved, en sej kirke? - Ja, men gør alle kirker ikke det?
- Er alle kirker ikke for syndere? - Men de dømmer dig for det.
- I min kirke... - Satans! Jason er hjemme!
Skat? Hvor er du?
Herregud i himmelen! Jason, hvad er der sket?
- Jeg begik den værste synd af alle. - Utroskab?
Herregud, ikke noget så slemt. Mord.
Vi må derind igen, inden Reid tømmer boksen eller skifter lås.
Følg mit eksempel.
Det gør jeg altid.
Så I så, hvordan min Jason dræbte en uskyldig pige, og I løj om det?
Vi ved alle, at det var en ulykke. Det kunne være sket for enhver.
Men det er dit næste træk, som betyder noget.
Vi vil hjælpe dig, Jason. Hjælpe med at vende noget skidt til noget godt.
Alt er skidt. Alt.
- Nej, det kunne være meget værre. - Sandt.
Retslægen behøver kun at kigge på ballistikken fra skuddene.
Så ville din karriere være ovre, og du ville blive fængslet på livstid.
Tror du, at manddrab og falsk vidnesbyrd får en sendt til Angola?
Angola?
- Det ville jeg tro. - Det ville hun.
Der er vældigt store mænd, som gør forfærdelige ting med dig.
De afskyr politifolk i Angola, betjent Twitty.
Unge, smukke og veltrænede betjent Twitty.
- Men der findes en anden løsning. - En bedre løsning.
En bedre løsning, som vi alle tjener på.
Alt, vi behøver, er fem minutter alene i boksen.
Du behøver ikke at gøre noget, Jason. Bare luk os ind, så får du 100.000.
- Vi taler også med retslægen. - Jeg hører dig, Herre.
I ved godt, at det er tyveri, ikke?
Hvis det hjælper, så kan du tænkte på det som afpresning i stedet.
Jeg er politimand! Jeg har svoret at opretholde loven!
Teknisk set svor du også, at du ikke ville skyde uskyldige i ansigtet.
Jeg vil have, at I to forlader mit hus! Nu!
Jason! Det er ikke særligt kristent af dig, at skrige af vores gæster.
Sæt dig ned. Sæt dig.
Taler vi om 100.000 amerikanske dollars?
- Tror du, han gør det? - Der findes to slags kvinder.
Dem som aldrig ville slikke en lastbilchaufførs røv for penge og kokain, -
- og kvinder som Darla Mae.
- Den pige? - Tro mig. Jeg kender hendes type.
Hun forsøger allerede at overtale ham. Jeg garanterer det.
Okay. Hvor skal vi hen nu?
Hjem. Til vores separate hjem.
- Jeg tænkte bare... - Nej, tænk ikke.
- I morgen er en vigtig dag. - Klart.
Hør... Hvis alt går godt, så måske, -
- kun måske, kan vi tage en drink.
- Åbn døren. - Jeg vil holde dig op på det.
En dråbe af noget lystigt, skatter.
Okay, de er væk.
Skat, jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.
- Men det er mange penge. - Det ved jeg.
Jeg har en idé.
Hvorfor tager du ikke et bad, så kan vi spise middag -
- og bede en bøn om det, og har du det bedre senere, kan vi fjolle rundt.
Lyder det godt, sukkertop?
- Jeg elsker dig. - I lige måde, skat.
- Er han gået? - Stille. Jeg har lige sendt ham i bad.
Vi må tale. Sørg for, at han får de penge.
- Herren sagde det til mig. - Snakkede han til dig igen?
Mens jeg var i skabet.
Han har forårsaget alt det her, så vi kan starte vores egen kirke!
- Vores kirke? - Du skal være min Tammy Faye.
Hvem?
Sørg bare for, at han gør det, okay?
- Gå nu. - Giv mig et kys.
Da du sagde, at Twitty var ung, veltrænet, smuk.... Betjent Twitty, hvordan...
Det sædvanlige? Jeg opfører mig som vred dranker, indtil han får ondt af dig?
Du er blevet rusten. Han ventede på os.
Virkelig?
Vent lidt. Det er bare Eddie.
Hvem er Eddie?
Hvordan går det, Eddie?
Hej, makker. Jeg må tage dig med på stationen.
Forhør eller anholdelse?
Du kan hente ham på Eighth og Maple, Gretna.
Kom så.
Eighth og Maple i Gretna? Det er ikke politistationen.
Så er vi her. Hvis du nævner vores lille aftale...
Jeg er ikke kommet så langt ved at være en tumpe.
Det kan diskuteres.
Nåmen, mr. Jennings.
- Jeg er kriminalbetjent Duke Johnson. - Hvordan går det?
Ser hun bekendt ud?
Det er svært at sige med et skudsår i hovedet.
Lad mig se, om jeg kan hjælpe dig. Hendes navn er, var, Caitlin Jackson.
Hun arbejdede på The Rabbit Hole samtidigt med at din veninde, miss O'Malley var der.
Jeg ved ikke, om du har været der, men mange piger arbejder der.
To måneder senere får hun arbejde i præcis samme bank, -
- som du og miss O'Malley besøgte i morges.
Indtil hun bliver skudt i hovedet af en kendt bankrøver fra Miami.
- Jeg mener, hvad er chancerne for det? - Folk spiller stadig lotto.
Hvad lavede du og miss O'Malley i banken i morges?
Vi indløste en check.
Og I vidste ikke, at der ville ske et bankrøveri?
Nej, hr. Jeg havde ingen anelse. Så havde vi valgt en anden bank.
Det er noget af et tilfælde, at en kendt forbryder og hans kæreste -
- dukker op midt i et bankrøveri og kommer uskadte derfra?
For det første er ingen af os dømte, så vi er ikke forbrydere.
Desuden er hun faktisk ikke min kæreste.
Det lyder godt.
- Eddie, lad mig være alene med ham. - Ja, hr.
Jeg sætter pris på dig, Eddie.
Uniformerne tog det ikke alvorligt.
Røverne var ikke ude efter kontanter. De ledte efter noget.
- Hvad tror du, at det var, mr. Jennings? - Jeg har desværre ingen anelse.
Jeg tror, du har en anelse.
Ved du, hvorfor jeg tog dig med herhen, mr. Jennings?
Lad mig gætte. Du ville føre mig til et skræmmende sted.
Det viser den magt, du besidder, men uden politifolk med store ører -
- og endnu større munde. Derfor skulle Eddie føre mig herhen.
For Eddie ved, hvornår han skal holde mund.
Er jeg tæt på?
Du er ikke så dum, som jeg troede, Carter.
Det er jeg ked af. Bad du far om et plaster?
Det skal nok ordne sig. Du er en stor dreng, okay?
Okay, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Okay, farvel.
Ved de noget? Hvad skete der?
De forsøgte bare at skræmme mig.
De tog Caitlins krop frem, men de tror stadig, at røveren skød hende.
Hvad ved de mere?
Mindre, end de tror.
- Går vi stadig videre med planen? - Ja, vi går videre.
Okay. Kør mig hjem.
Satans...
Hej, hvad så?
- Skal I ikke arbejde? - Ikke på klubben.
Min dreng... Har du travlt?
Hvorfor har du så travlt, Carter, min dreng?
Du er for dum til at indse, hvor store problemer du har, ikke?
Øh... nej?
Havde vi, eller havde vi ikke en aftale ved frokosttid i dag?
Det havde vi. Undskyld, jeg...
Og har jeg ikke været tydelig omkring min holdning til at komme for sent?
Jo, det har du. Jeg ved, du har hørt det, men jeg havde pengene i mine hænder.
Jeg må svare den her.
Snak.
Åh, det ved jeg ikke, Sebastian.
Røv en spritbutik, pantsæt dine ting, -
- bare skaf mine penge, eller jeg tager dine tommelfingre.
Og sig til alle andre, som skylder mig penge, -
- at nu er et godt tidspunkt at gøre regnskabet op med mig.
Sikke et smukt hjem. Det er dit lortehul, ikke?
Hvor var vi?
- Planen vil fungere denne gang. - Okay, jeg lytter. Fortæl.
Jeg kan ikke gå i detaljer, men i morgen betaler jeg dobbelt.
Trippelt! Jeg betaler trippelt! Hvad har du at miste?
Hvis jeg kludrer i det, kan du dræbe mig i morgen, men hvis jeg har ret...
30.000 dollars er mange penge. Det er i hvert fald 24 timer værd.
Desværre går tingene mig så meget imod lige nu, at jeg savner et alternativ.
Mod bedre vidende giver jeg dig en chance mere.
En dag mere, men hvis du ikke betaler tilbage...
Jeg ved det. Dynamitten.
Jeg vil ikke bare stikke dynamitten op i røven på dig, når du er død, -
- brækker jeg begge Junes ben, og siger, du stillede hendes liv som sikkerhed.
Har du forstået?
Forstået.
Hav en hyggelig aften, Carter.
Ikke bilen!
Twitty! Godt arbejde! Der er han!
Betjent Twitty?
Kriminalbetjent Duke Johnson.
- Kriminaltbetjent. - Interne affærer.
- Jeg troede, du tog fri i dag. - Jeg skal bare hente en ren uniform -
- og tage min SWAT-udrustning i bilen.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Okay.
Jeg har læst din rapport.
Er der noget andet, som jeg burde vide, betjent?
De fyre, som jeg skød...
Hvis de var blevet anholdt, var de så havnet i Angola-fængslet?
Formodentligt.
Hvordan er der i Angola?
Man vil ikke havne i Angola, hvis du forstår?
Bare rolig. Hvis det var retfærdiggjorte skud, så var de retfærdiggjorte.
Vi bliver bare nød til at undersøge det. Sådan er processen.
Hvad sker der så nu?
For det første ville jeg foretrække, at du ikke skyder andre.
Det var for sjov. Lidt Interne affærer-humor.
Men alvorligt talt, skyd ikke nogen.
Ja, hr.
Her er mit kort, hvis du kommer på noget.
Tag hånd om det øre.
Er det okay, hvis jeg lige stryger jakkesættet og skifter hurtigt?
Hvor er din bil?
Den blev lidt varm i går aftes, så jeg ville ikke risikere noget.
Undskyld, Kostas, jeg må have skiftet batterier i mit høreapparat, -
- for det lød som om, du sagde canadiske dollars.
Du lånte amerikanske dollars, og jeg vil have det samme tilbage.
Jeg har et andet opkald. Tving mig ikke til at komme til St. Louis.
Jeg hadder Midvesten.
Tak, Murray. Tak, fordi du ringede. Sig til banken, at de får deres penge.
Jeg må afslutte nogle affærer med du ved hvem, så kan du dække for mig?
Hvad?
Kan de gøre det?
Satans!
Hvor meget tid har jeg?
Satans!
De satans bankfolk er værre end mig!
Hej, skat. Hvad laver du?
Jeg har tænkt, skat.
Måske burde vi fortælle Interne affærer, hvad der rigtigt skete.
Nej!
Nej, det kan vi ikke gøre. Det her er Herrens plan.
- Men Herren... - Du ved, hvad pastor Jenks siger.
- Hvad? - Han taler med Gud.
- Virkelig? - Og Gud sagde, at det er okay at synde -
- så længe man beder om Hans forladelse.
Han vil åbne sin egen kirke. En rigtig sej kirke.
- Jeg vil ikke leve i synd, skat. - Jeg vil vise dig noget.
Forstår du, hvad du oplever lige nu?
Det er lyst, og lyst er en synd.
- Men du er min kone. - Præcis.
Hvis du lyster efter din kone, så er det ingen synd.
At stjæle er en synd, men ikke hvis man bruger pengene til at bygge en kirke.
Det udligner sig selv. Din samvittighed er ren, skat.
Gå nu og røv banken i Herrens navn.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tre forskellige nuancer af grøn?
Ja, grøn er en meget kreativ farve.
Ja, du kan tegne mig noget græs og en alligator.
Okay. Opfør dig nu ordentligt.
Jeg elsker dig. Okay, farvel, min skat.
- Er du klar. - Ja.
Bare giv mig et par sekunder.
- Er du sikker på, at han vil hjælpe os? - Angola.
Rock and roll!
Det klæder dig.
I ser professionelle ud.
Kom så. Agent Scully og jeg skal interviewe Bigfoot senere.
- Det handler om tillid. - Tillid?
For det første skal du tro på, det ikke er vores første rodeo.
Desuden er du en helt. De vil stole på hvem som helst, som er med dig.
- Men hvordan kan jeg stole på jer? - Du kan stole på, at vi vil have pengene.
Hvis vi holder os til planen, bliver vi alle rige.
Første trin, vi går ind med dig, og du præsenterer os som FBI-agenter.
- Godmorgen. Du er... - Anita Turner. Bankchefen her.
- Jeg er betjent Jason. - Jeg ved, hvem du er.
Trin to, du fortæller bankchefen, at vi skal undersøge boksen.
Samtidig distraherer du alle ved at skrive autografer og ryste hænder.
Og hvad med jer? Hvad skal I lave i boksen?
Efter at vi har forsikret os, at kameraet stadig er ude af drift -
- tager vi vores nøgler frem. Satans!
Vi åbner boksen, og bytter den falske taske ud med den ægte, og voilà!
Vi bliver alle rige.
- Hvad hvis der kommer andre betjente? - Det har vi tænkt på.
- Hvad hvis kommissær Reid kommer? - Tro mig, det sker aldrig.
Godmorgen. Jeg hørte, at I havde en lille hændelse her i går.
Ja, det havde været meget værre, hvis det ikke var for denne modige herre.
- Godt arbejde, betjent. - Twitty.
Betjent Twitty, godt arbejde.
Miss Turner, jeg ville gerne havde adgang til min boks.
Satans! Det er kommissær Reid.
Kommissær, du stiller op som guvernør i år, ikke?
Måske næste år, makker. Du må have mig undskyldt.
Hvis jeg bare kunne...
Ring til mit kontor på mandag. Vi har brug for folk som dig.
Bliv i rollen. Vi klarer os fint.
- Hvem er... - FBI, de kom med betjenten.
FBI afsluttede efterforskningen i går.
- Vi er bare... Vi ledte efter... - Bigfoot! Jeg mener Angola!
Sporene leder til en gruppe, som har røvet flere banker. Bigfoot-ringen.
Vores undersøgelse tyder på, at de mødtes i Angola-fængslet.
Det var det, jeg ville sige.
- Har I fundet noget? - Ikke endnu, men det kommer vi til.
- Men I er på vej ud? - Præcis. Hyggeligt at møde dig.
Hvad pokker er det? Er vi blevet snydt?
Tag det roligt, Alfalfa, det er indehaverobligationer.
De kan ikke spores, og vi har mindst en halv million.
Herre Gud i himmelen! Vi er rige!
- Vi gjorde det! - Lovet være Jesus!
- Der er også billeder. - Af hvad?
Sære ting. Skumle møder. Politikere med ludere.
Kokain og sær sex. Jeg tror, at det er Caitlin.
Hvor klamt! Der er en abe!
Det er væk. Det hele er væk.
- Hvad er væk? - Alting!
- Delores, har Carter givet lyd fra sig? - Ikke endnu -
- men Peaches vil tale med dig om Cookie Stardust.
- Hvorfor kan du ikke klare det? - Hun vil ikke høre på mig.
Hun sagde, at du er kaninen, som ejer hullet.
En stripper, der hedder Peaches, opsummerer mit liv. Kald hende ind.
For helvede! Hvor mange gange skal jeg sige til dem, -
- at jeg ikke kan sælge de her satans AKere? Jeg har brug for Glocks, for helvede!
- 9mm eller .40-kaliber? - Hold op med at ignorere os!
Hvorfor fyrede du Cookie Stardust? Det er ikke retfærdigt!
Fordi hun havde fået mave, og ingen, ingen som er normal, -
- vil se på en gravid stripper.
Kan hun ikke pensioneres som Jay-Z eller Eminem, og komme tilbage om et år?
Det kaldes for et sabbatår. Vent lidt.
Albert, spild ikke min tid, medmindre du har pengene.
Jeg bryder mig ikke om... Vent lidt.
Okay, når man forlader et job i et år og kommer igen, kaldes det et sabbatår.
Når man forlader et job for at spille golf i Florida, så går man på pension.
Der er en forskel. Jay-Z og Eminem ved det ikke, men nu gør I.
- Ved hvad? - Okay, ordtimen er slut. Arbejd videre.
Jeg er ligeglad med, han ikke har pengene, hiv guldtænderne ud af skallen på ham.
Betyder det, hun kan gå på pension i et år?
Hvis du mener et sabbatår, så ja. Skrid så ud af mit kontor!
I hørte ham! Ud med jer og ryst noget.
Jeg er ligeglad med, at du ikke har en tang.
Brug en jagtkniv eller et koben. Improvisér, som jeg har lært dig.
Idiot!
Vil du virkelig lade hende komme og gå som hun vil?
Hold op, om et par uger kan de andre ikke engang huske navnet...
- ...Cookie Stardust? - Cookie Stardust.
- Nej. - Pris dig, Delores. Du er min klippe.
Desuden har jeg ikke tid til dumme strippere nu.
Ring til Alberts fætter, og prøv at sælge det her til ham. Giv mig hurtige penge.
Forresten er ismaskinen i stykker igen.
Tre kasser med Jack Daniels skal falde af ladet igen, -
- og mændenes toilet er helt til...
- Det er Reid. - Naturligvis.
Ud herfra.
- Vent et øjeblik. - Hvor vover du, din pikslikker!
- Slap af. Pengene er på vej. - Jeg ringer ikke om det, dit fjols!
Jeg har lige mistet noget meget vigtigt.
Fortsæt.
Hvem er fyren, der ligner, han har knaldet en stikkontakt?
Det er pastor Lucas Jenks. Han er vores personlige pastor.
- Han vil åbne en kirke for syndere. - Så er han det rette sted.
- Amen. - Jeg gjorde det, skat.
- Se her. - Tillykke, mand.
Du er rig, og du bliver ikke voldtaget til døde i Angola.
Pengene er ikke til os. De skal gå til Herren.
Som du vil.
En eller anden satans overmodig bonderøv -
- var så fræk at rydde min pengeboks.
Og hvorfor ringer du til mig?
Du skal finde dem, og udføre hævn på mine vegne.
Hvis de er lokale, kan jeg finde dem, men hvad får jeg ud af det?
Gå af helvedes til! Jeg lader dig fortsætte forretningen.
Ti procent af alt, jeg finder, er fint. Mange tak. Du er alt for generøs.
Er du blevet døv af at sutte pik? Jeg sagde: "Gå af helvedes til!"
Virkelig? 15 procent? Du er sandelig generøs.
15 procent. Men hør her, der er også billeder i kuverten.
- Hvilken slags billeder? - Hvis de billeder bliver offentlige -
- havner vi begge i fængsel. Hvis du prøver at snyde mig, -
- så vil jeg Gud hjælpe mig tvære et SWAT-hold så langt op i røven på dig...
- ...at du spytter politi. - Du kan noget med ord.
Jeg ringer, når jeg ved mere. Delores!
Sådan gør vi: Jeg vil have folk på gaden og stille spørgsmål.
Gil, du skal følge ham Twitty-betjenten, hvor end han går.
Det ordner jeg.
Hvem står for efterforskningen?
Jeg tror, at kriminalbetjent Johnson er ansvarlig.
Johnson? For helvede. Den satan vil elske at smide mig i fængsel.
Nogen har stjålet obligationerne, som jeg ville stjæle fra Reid.
Det viser sig, at Reid opbevarede noget andet i bankboksen.
Den lille kælling. Caitlin må have planlagt at snyde mig.
Men det krævede stadig endnu en mand.
Det er beskidt arbejde at stjæle.
Nå...
Vi kan ikke veksle obligationerne før i morgen.
Der er ikke mere at gøre i aften.
Hvad synes du?
- Fjolleri? - Fjolleri.
Hvad hvis jeg sagde, jeg var gravid?
Det ville være lidt hurtigt, biologisk set.
Jeg tester dig bare.
- Jeg har aldrig været god til tests. - Du er meget klog.
- Du ville være en god far. - Hold nu op.
- Hvad? - Det er skørt.
- Du er så god med Ethan. - Ethan er en god dreng.
Men jeg er ikke nogens far. Jeg ved ikke, hvad ordet betyder.
Jeg er forelsket i dig -
- og jeg elsker Ethan, og når jeg ser jer sammen, så er det helt fantastisk.
Intet barn bør have mig som far, det er ikke fair.
Ja...
Vi må have resten af obligationerne, for Herren er god, -
- hans nåde varer i al evighed.
Salmernes Bog 100, femte vers.
Vi har allerede 100.000 dollars. Rækker det ikke til at åbne en kirke?
Selvfølgelig, jeg synes det rækker, men det er ikke mine ord, broder Jason.
Herren fortæller mig, hvad der gælder, og jeg spreder bare hans budskab.
Se det sådan her, skat: De er onde mennesker.
- De vil gøre onde ting med pengene. - Det vil de.
- Vi vil anvende pengene til det gode. - Det vil vi.
Brorder Jason.
Herren har brug for dig.
Han har brug for din hjælp til at hente pengene.
Så vi kan bygge en satans...
Tilgiv mig, Herre! ...fantastisk kirke!
Ingen ærlig politibetjent har en kone, der er så lækker.
Carter?
Jeg fortjener dig ikke! - C
Kun du ville glemme dine nøgler efter at forlade mig.
- Hvor er Carter? - Hvad pokker laver du?
Herren har talt. Vi skal bruge pengene til vores kirke.
Hvad? Prøver du at stjæle pengene, som skal gå til min søn... til Jesus?
- Lyt ikke til hendes løgne. - Jeg lyver ikke!
Det her er vigtigt, June.
Herren taler til ham. Hvad skal jeg gøre?
- Hvad laver du? - Jeg tænder bare for lyset.
Overgiv dig til politiet. Indrøm, at du skød en uskyldig pige.
Tag i fængsel og bed om tilgivelse.
Herren vil ikke høre hans bønner. Han vil have pengene.
Jeg vil ikke skade dig, for pokker, men obligationerne tilhører Herren.
Giv dem til mig. Pengene tilhører Herren nu!
Okay. De er derovre, dit røvhul.
Jeg er rig! Jeg mener, Jesus er rig!
Du tager mit eneste håb for at få min søn igen, -
- fordi din kone og den satans løgner siger det.
Det er forkert, og det ved du!
- Herren vil velsigne dig med evigt liv. - Hvad betyder det?
- Hvor er Carter? - Det ved jeg sgu ikke. Han er smuttet.
I er de dummeste mennesker, jeg har mødt, og jeg er fra Oklahoma!
Jeg har dem.
Sig til Carter, han ikke skal følge os. Pengene tilhører Herren nu.
Amen.
Jeg er lovens vogter, og I er alle arresteret!
Et ord til, og du ender som endnu en død og uhæderlig strisser.
- Forstår du mig, idiot, ja eller nej? - Ja.
Den her fyr forsøgte at flygte ud af bagdøren, chef.
- Du er Spencer Rabbit. - Det siger du ikke?
Mr. Rabbit, jeg er pastor Lucas Jenks. Måske har du hørt om mig?
- Du er på alle læber, pastor. - Det tilhører ikke dig.
- Lille pige, hvor er billederne? - Hvilke billeder?
Billederne blandt obligationerne, opfør dig ikke som en idiot.
- Jeg ved det ikke. Måske har Carter dem. - Okay, og hvor fanden er Carter?
Skatter, du er officielt gået på min sidste nerve.
Lad os flytte dette melodrama til hullet!
Mr. Rabbit, jeg har et forretningsforslag på Herrens vegne.
Jeg planlægger at åbne en kirke i de finere kvartere eller i Bywater.
- Der er visse omstændigheder, som... - Satans!
Gode nyheder. Jeg har obligationerne og billederne i min besiddelse.
- Men vi må desværre genforhandle aftalen. - Hvis du røvrender mig...
Vi gør sådan her:
Udover mine 15 procent, behøver jeg ikke at betale for transport af varer.
Og du ser personligt til, at mine tilladelser bliver godkendt.
Det er enten det, eller jeg offentliggør billederne.
Gå af helvedes til!
Men du har ikke billederne.
- Det er et klassisk magtspil, Pepper. - Kald mig ikke det.
Jeg har ejendom af modsvarende værdi. Du, min kære. Sæt dig i bilen, kælling.
Gil? Hvor fanden er du?
Jeg ved, at Spencer Rabbit er involveret, din idiot.
Gør, hvad der er nødvendigt, Men sørg for at gøre det rent.
Det må ikke kunne forbindes til mig.
Så for den! Okay...
Herre, giv mig et tegn. Hvad skal jeg gøre?
Uransagelige veje.
Kommissær, vi er fremme.
Husk, obligationerne er vigtige, men billederne er vigtigere.
Gør, hvad der er nødvendigt, men efterlad ingen vidner.
Når I har bekræftet, at billederne er der, så udryd dem alle.
June?
- June? - De er væk! Væk!
Spencer tog dem. Han efterlod en besked.
C- Ring til mig. Du ved hvor. S-
Spencer Rabbit, hvorledes kan jeg hjælpe?
Spencer, det er Carter.
Godaften, Carter. Jeg går til sagen: Jeg antager, at du har billederne.
- Hvilke billeder? - Jeg er ikke i humør til det.
Godt. Jeg giver dig June i bytte for billederne. Er vi enige?
- Jeg vil have fjolset og idioten også. - Er du den samme Carter Jennings?
Han er en ærlig strisser. Jeg trak ham ind i det her.
Lov, at du ikke dræber dem, inden jeg kommer forbi.
Okay, hør her. Jeg lover ikke at dræbe strisseren.
Satans!
Hver eneste satans gang! For helvede!
Pepper, jeg troede, at du var for klog til at være stripper.
Men du er tydeligvis for dum til noget andet. Det her er din skyld.
Mr. Rabbit, for at afslutte det, jeg sagde, Herren...
Hvis jeg hører dig udtale de ord igen, så slår jeg skallen ind på dig!
Tag den. Du må være bevæbnet.
Tak, Darla, men jeg er ikke typen, som er bevæbnet.
Så vi afleverer tasken til Spencer -
- og håber, at han overholder aftalen? Er det vores bedste mulighed?
Ja, det er det. Spencer er en forretningsmand.
Jeg ved, at Herren slår hårdt, -
- men at gå derind kun med et gevær og et smil -
- det er selvmord.
- Ville du dø for at redde June? - Hvis jeg ikke behøver, hvorfor skulle...
- Ville du dø for hende? - Ja, det ville jeg! Absolut!
Hvis jeg skulle, så ja!
Okay. Vi prøver det på din måde.
Men hvis han ikke giver os, hvad han svor at give -
- så tager vi dem tilbage.
Darla, kan du ikke pege geværet et andet sted hen?
Spencer, vi har en fortid sammen. Du ved, at du kan stole på mig.
Min lille skat, hvordan skal jeg få dig til at forstå?
Ved du, i film, når nogen taler om, hvordan det føltes at dræbe første gang, -
- og at man aldrig glemmer sit første mord og sådan noget vrøvl?
Sådan var det ikke for mig.
Jeg husker kun, at jeg fik 500 dollars for det, -
- og jeg blev pissesur, fordi den satan blødte på min jakke.
Pappy Milburn plejede at sende mig ud, det var længe før din tid.
Han skrev et navn ned, gav pengene til en af drengene og sagde:
"Send bøssen med kniven."
Ville han ikke have, nogen skulle dø, sagde han: "Send bøssen med hammeren."
Jeg stod lige der, men han talte aldrig til mig.
Jeg gjorde ham tydeligvis utilpas.
Men han satte sandeligt pris på min arbejdsmoral.
Så, ja, Pepper, vi har kendt hinanden længe, og jeg kan virkelig godt lide dig.
Så hør på mig, og det lyder som en kliché, -
- men glem ikke, at de eksisterer af en grund.
Det er ikke personligt, det er bare forretninger.
Forretning? Du kan ikke gøre det her! Jeg er politibetjent...
Hr. Rabbit, du er en forretningsmand.
Og mellem os forretningsmænd er det her en mulighed for at tjene store penge -
- og samtidig finde syndsforladelse. Jeg siger jo, det er en sej kirke!
Herren tilgiver, broder Spencer, selv én som dig.
Jeg advarede ham faktisk. Satans, det går ikke væk i vask.
Darla, tag det roligt. Der er ingen fare. Jason er okay.
Satans!
Møg. Jeg har lige købt det her jakkesæt.
Hej, Nancy.
Skal det være en fornærmelse?
Kommissæren vil have sine filer i aften.
Du klarer dig.
Da så jeg en bleggul hest, og manden, som sad på den, -
- hans navn var Døden, og Dødsriget fulgte med ham.
Og magten blev givet dem, så de kunne dræbe med sværdet.
Du skal...
Først beder han om min hjælp, og så sender han sine håndlangere.
Hold kæft, din bøsserøv!
Jeg kan ikke lide det ord!
I sataner!
- Tal til mig. - Tilgiv mig, Jason.
Jeg åbner kirken, okay?
Du er en god mand, Jason Twitty.
Jeg elsker dig.
Løb i sikkerhed, chef. Jeg dækker dig.
Hvordan ved du, at den vil virke?
Satans!
- Giv mig filerne! - Okay!
- Giv mig de satans filer! - Spencer, vi taler om det.
Jeg laver ikke sjov.
Stop! Smid våbnet, Spencer. Smid det nu!
Fandens!
Det er bevismateriale. Put det i tasken.
Jeg vil gøre, hvad jeg burde have gjort fra starten.
Dig... Jeg er ikke en uærlig betjent!
Betjent, vi kan sikkert blive enige om...
Rør mig ikke, for helvede!
- Gå af helvedes til, Carter! - Undskyld.
- Tænk, at jeg faldt for det igen. - Hvad snakker du om?
- Du forlod mig. - Hvad snakker du om?
- Du var væk, da jeg vågnede. - Jeg tog kopier af billederne -
- så vi havde noget at værdi, hvis det hele gik i lort.
- Du efterlod en besked. - En erklæring.
- Det var en farvelbesked, Carter. - Jeg skrev aldrig farvel.
Jeg skrev, at jeg ikke fortjener dig, for det gør jeg ikke.
Du er det bedste, der er sket for mig.
Jeg ved, at jeg har kludret i det før. Jeg har været en idiot.
Det vil aldrig ske igen.
Ville du virkelig tage en kugle for mig?
Jeg havde taget dem alle.
Satans...
Hold dig bag mig, når bagagerummet åbner, okay?
- Jeg elsker dig. - Jeg...
Jeg elsker dig.
- Kriminalbetjent Johnson? - Nej, din satans skytsengel.
Kom ud af det bagagerum.
Også dig.
Jeg fik et opkald fra betjent Twitty.
Han ville overgive sig for mordet på Caitlin Jackson og røveriet.
- Jeg kan forklare... - Jeg troede, du ville ringe til mig.
- Det var jo vores aftale? Ja, men jeg var lidt optaget.
Hvorfor har du ikke arresteret ham? Han er kriminel.
Stille, junior.
Hvad er der sket med eden du tog? Hvad med retfærdighed?
Retfærdighed?
- Hvad er det? - En pistol uden serienummer.
Og indholdet i tasken skal hjælpe mig med at blive politikommissær.
Så du kan udføre retfærdighed lige her og nu.
Vent lidt! Vi havde en aftale. Jeg gav dig Reids filer.
Det er mord!
Ved du, hvor mange mennesker den her djævel har myrdet?
Ingen bliver overrasket, hvis han dør. Du bliver en helt, for fanden.
Og de her to. En død tyv og en død stripper.
Ingen kommer til at savne dem. Tre problemer ude af verden.
Kom nu, Jason. Lyt ikke til hans "tre problemer ude af verden."
- Hør ikke på det! Det er ikke sjovt! - Gør det, Jason.
Kom nu, gør det.
Hold nu op, din sag ligger øverst på mit skrivebord.
Gæt, hvem de kommer efter, hvis jeg pludselig bliver skudt.
Hold op med at være en kælling, og gør det.
Ikke i ansigtet, dit røvhul.
Godt at vide, du bare kræver lidt overtalelse.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg har det. - Du har gjort det godt.
Mr. Rabbit, vidner vil sige, at du ikke var i nærheden af ildkampen.
Efter kommissær Reid kommer i fængsel skal du betale 10 kilo om måneden...
- ...til min nye protegé. - Vent?
Han tager sin del og giver resten til mig.
- Typisk mit liv. - Hvad med os?
Vores aftale fra retslægens kontor gælder stadig, mr. Jennings.
I er frie til at gå.
Okay, junior. Lad os komme afsted.
Du har brug for hvile, og jeg må dække over det her.
Tag hånd om det fjols.
Hav en god aften.
Kom nu.
Carter, lås håndjernene op, så jeg kan dræbe det svin!
- Jeg er ked af det. - Er du ked af det?
Jeg er ked af det. Virkelig. Jeg er ked af alt, der er sket.
Jeg gjorde bare det nødvendige.
Fandens, jeg skylder dig stadig 30.000, ikke?
Hvad med, at jeg giver dig 50.000, så bliver alle glade?
Selvom 50.000 lyder dejligt, hvad så med det her:
I beholder de 50.000 og giver mig resten, og så vil jeg aldrig se jer igen.
Ellers tager jeg alle pengene, og skærer halsen over på jer.
- Du sidder i håndjern og bløder. - Gør et klogt valg.
Du er klogere, end du ser ud.
Dit svin...
- Du er et rigtigt røvhul. - Det vil tage dig lidt tid af finde dem.
Men når du gør, så kan du låse håndjernene op og køre hjem.
God jagt.
Hvad er der galt med dig? Har du aldrig hørt om ære blandt tyve?
Din satans sumpræv!
Lavede du en aftale med politiet?
Hvad hvis jeg sagde, du ikke har problemer med forældremyndigheden mere?
Mener du det?
Herregud, det stakkels barn!
Tekster af: Jesper Sodemann